One of the funniest things of living in a country that you don't speak the native language is translating cooking instructions. You need a fast and convenient way to translate the suggested recipe written on an iced package, while the water is boiling!

That's why I coded another jabber bot to make my life easier. Farsilou is an interface google's translate service. Add as a buddy farsilou@jabber.org and feed it some text. It will get immediately translated to english.

You can even select the language of preference by sending '$$to <two letter language code>'. For example sending

$$to el

will translate everything in greek. All languages supported by google translate are of course supported in farsilou. Check the help by sending $$help for other nice features.

You even get source language detection for free, as google's language detection works like a charm (most of the times).

It's faster than browsing to http://translate.google.com, sits on your favourite IM app along with your friends and now I can even walk around with my jabber enabled mobile and read the recipes in the supermarket. (Hey somebody code an augmented reality translator for mobile phones. That's cool!)

Tip: Google Talk is actually a Jabber service. So all you gtalk users you can add farsilou@jabber.org as a friend

Μετά από σχεδόν 5 χρόνια από τότε που δήλωσα το bug στο launchpad, επιτέλους το πρόβλημα του ορθογραφικού ελέγχου των ελληνικών (και άλλων γλωσσών που δεν χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο) διορθώθηκε! Ο Παναγιώτης Μίνος βρήκε την μία και μοναδική γραμμή που δημιουργούσε το πρόβλημα και την αντικατέστησε με την σωστή. Φαίνεται λοιπόν ότι η χρήση λάθος είδους μεταβλητής που δεν υποστήριζε unicode, δημιουργούσε πρόβλημα στο evolution που παρόλο που αναγνώριζε τις λάθος γραμμένες λέξεις δεν παρείχε καμία πρόταση για την διόρθωση αυτών.

Το bug έχει διορθωθεί και στον Gnome Bugzilla οπότε από το επόμενο σταθερό version του Gnome το πρόβλημα δεν θα υφίσταται. Η λύση θα συμπεριληφθεί και στο Ubuntu Karmic Koala που θα βγει στις internet-ικές λεωφόρους σε 14 μέρες.

This year I got my christmas present three months earlier. During the keynotes of the first day at the Maemo Summit 2009, it was announced that everybody will get a brand new pre-release N900 for bug reporting, fixing and general development! A few hours later, the lunch room was full of happy hackers playing around with our new toy and luckily I was one of them Well, we have to return it on april 30th but still it's a nice 6-month present.

The device is awesome, very good build quality and of course runs Maemo. And hey, you can actually get a root shell without nasty hacks...

The summit was great overall, lots of familiar faces, excitment about the new meamo era and of course fun. For all you who didn't attend the summit, you can view the videos and the slides from the official website.

Στο επόμενο δίμηνο έρχονται ενδιαφέρονται συνέδρια και εκδηλώσεις σχετικές με το ΕΛ/ΛΑΚ. Αυτή Παρασκευή 9/10 αρχίζει το maemo summit στο Amsterdam που φυσικά την παράσταση κλέβει το πολυσυζητημένο n900, το internet tablet που έγινε (και) κανονικό τηλέφωνο βασισμένο στο maemo και στο debian linux. Ακολουθεί το LinuxWorld NL της πρώτες μέρες του Νοέμβρη.

Το πιο ενδιαφέρον γεγονός πριν από το τέλος της χρονιάς είναι το Fscons. Ένα συνέδριο για τις ελεύθερες κοινωνίες και το ελεύθερο λογισμικό. Μέσα Νοέμβρη στο Göteborg της Σουηδίας θα γίνουν συζητήσεις για το μέλλον της Wikipedia, το hackivism, το net neutrality, το ελεύθερο λογισμικό στην εκπαίδευση και άλλα πολλά.

Μία λίστα με τα περισσότερες σχετικές εκδηλώσεις και συνέδρια διατηρεί το LWN και η Initmarketing. Τα ημερολόγια μοιράζονται μερικές καταχωρήσεις αλλά όχι όλες. Παρόλο που το LWN είναι πιο πλήρες, το ημερολόγιο της Initmarketing έχει μια συμπληρωματική αξία.